翻譯:Forevereg/PTT-SJ
轉載者請"務必"註明辛苦的譯者!!!!
Y 詞/曲-東海.chance BY-Super Junior The 5th Album Mr. Simple
海:看著你 (我) 只有微笑 (望著)即使只有害羞的微笑 Yeah
我看著你 那悲傷的眼神 似乎是想說著離別 Baby
敏:每天反覆出現著 旭:我的身影 你大概是厭倦了吧
藝:你願意原諒我嗎？ 敏:在想一下吧
旭:會再想一下的吧 現在的我沒辦法放下了
賢:若讓你哭泣 敏:是因為我是個傻瓜
賢:若讓你離開 敏:是因為我還不夠好
賢:請原諒我想要 特:將全部都抹去
敏:求求你 特:再次讓我呼吸吧
賢:看著你(我)眼淚(流下來) 把我變成傻瓜的你 Yeah
也許當你的改變心意的那天 我會站在回來的路上 Baby
童:妳已經準備好了離別 藝:現在對我而言 就像死亡一樣痛苦
特:就算隨著時間流逝 童:依然只能放開手
藝:想做的太多了 就只能放開手Yeah
賢:若讓你哭泣 源:是因為我是個傻瓜
賢:若讓你離開 源:是因為我還不夠好
賢:請原諒我想要 赫:將全部都抹去
旭:求求你 再次讓我呼吸吧
(RAP)
赫:該從哪裡說起好呢 從哪個時候開始
失去了那份珍貴的回憶 (說了你也不知道)
但是，親愛的 我們在一起的一分一秒，
都是那樣耀眼美好 美麗的微笑 我一定會放在想念的心底
我悲傷的祈求著 在這場雨後能夠見到你
海:現在的我很痛苦 你的離開讓我現在好痛苦
不論做什麼都感到疲憊 每一晚都想起你
即使只有一天沒有想你 這樣不安的心情
你也不會了解吧 甚至也不明白這樣的我吧
如果你偶爾會想起我的話 那麼 你就回來好嗎
賢:對著你說 敏:我愛你的話
賢:對著你說我想你 敏:想抱著你的話 (聲:想抱著你的話)
賢:只有一個人 旭:我想守護著你
賢:再次回到(我的)身邊 為了你
附上中韓對照歌詞 (Forevereg/Feather_羽)
http://www.wretch.cc/blog/forevereg/11582553
※以上中韓字為譯者一個鍵一個鍵打出來的，欲轉宰請註明來源/翻譯者
留言列表
