close
出處：百度SJ吧
來源：newsen
翻譯：nanazhou
Super Juniorj東海表示曾經批評過同屬公司的後輩SHINee的鐘鉉。出演了MBC everyone『現在是花美男時代』的東海和晟敏在談到關於SHINee出道前後的樣子，東海公開了曾經批評過鐘鉉的事實。做為看著SHINee出道前辈，東海說道：「在出道前一直誠懇地問候打招呼的鐘鉉在一輯主打歌《Amigo》活動後問候時宇已錢有了些曲的不同，所以忍不住地批評了他。」 東海表示「［因為和他是同公司的，平常關係也很親，自己是覺得沒什麼，但是擔心鐘鉉向其他前輩也那样打招呼會對他有不好的影響，所以批評他。」
畢竟是大陸那邊的翻譯～
有幾個字句我直接做修改了～
但是『批評』我不太確定～
我是覺得以李東海的話～應該是『指導』比較有可能吧！！
而且我看第二次的時後突然覺得～
是說李小孩～
你有什麼資格『指導』人家禮節阿？
你應該是Super Junior裡面最不懂禮節的吧？
看了第三次就想到～
李小孩應該是只對比較熟的人沒禮貌吧！
我看有很多前輩也都很喜歡他～
（是因為他嘴很甜？）
哈！！！
來源：newsen
翻譯：nanazhou
Super Juniorj東海表示曾經批評過同屬公司的後輩SHINee的鐘鉉。出演了MBC everyone『現在是花美男時代』的東海和晟敏在談到關於SHINee出道前後的樣子，東海公開了曾經批評過鐘鉉的事實。做為看著SHINee出道前辈，東海說道：「在出道前一直誠懇地問候打招呼的鐘鉉在一輯主打歌《Amigo》活動後問候時宇已錢有了些曲的不同，所以忍不住地批評了他。」 東海表示「［因為和他是同公司的，平常關係也很親，自己是覺得沒什麼，但是擔心鐘鉉向其他前輩也那样打招呼會對他有不好的影響，所以批評他。」
畢竟是大陸那邊的翻譯～
有幾個字句我直接做修改了～
但是『批評』我不太確定～
我是覺得以李東海的話～應該是『指導』比較有可能吧！！
而且我看第二次的時後突然覺得～
是說李小孩～
你有什麼資格『指導』人家禮節阿？
你應該是Super Junior裡面最不懂禮節的吧？
看了第三次就想到～
李小孩應該是只對比較熟的人沒禮貌吧！
我看有很多前輩也都很喜歡他～
（是因為他嘴很甜？）
哈！！！
全站熱搜
留言列表
