小尼莫要一直一直快樂^^

from:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201006202328261001
譯:wong311@PTT_SJ

轉載者請"務必"註明辛苦的譯者!!!

Super Junior爆"藝聲對所有影片(?)都有涉獵" (NEWSEN 金昭熙記者)

Super Junior爆，藝聲對「所有的影片都有涉獵」。

Super Junior是6月20日KBS 2TV深夜節目「夜行星」的嘉賓。對於主持人申東曄的提問：
「這個時間主要在做些什麼？」金希澈回答：「節目中不能說。」讓現場笑成一片。
藝聲一回答說：「(這個時間)喜歡看電影。」從金希澈開始，Super Junior的團員們和
主持人們開始將方向導向「狂野的動影像(註1)」。主持人們起鬨說道：「大概
有像這車一樣多的存貨吧(註2)」。
神童則利用同音異義語說：「像足球動影像的"足動"和野球動影像的"野動"等，全部
都有所涉獵。」引起現場一陣爆笑。

出演這次節目的有，金希澈、崔始源、神童、厲旭、東海、藝聲等。
_____________________________________________________________________________
註1:韓文中A片的意思 直接翻譯的話是"野的動影像" 因此簡稱"野動"
註2:節目是在一台很大的貨櫃車裡進行